Cisza, która zapadła nad stołem, była tak przytłaczająca, że muzyka z restauracji brzmiała, jakby dochodziła z innego budynku.
Mama Radu zamarła z kieliszkiem w ręku. Jego ojciec patrzył raz na mnie, raz na niego. Jeden z jego kolegów krótko odkaszlnął i odwrócił wzrok.
Radu wyglądał, jakby nie mógł oddychać.
— O czym mówisz? — próbował powiedzieć.
Spojrzałam prosto na niego.
— O Biance. O prawie 75.000 lei, które wysłałeś jej w ostatnich miesiącach. O badaniach lekarskich, na które z nią chodziłeś. O rozmowach, w których mówiłeś, że nasze małżeństwo jest martwe i że ona jest kobietą, którą kochasz.
Trzęsła mu się szczęka.
Nie miał już żadnej odpowiedzi.
Powoli złożyłam serwetkę i położyłam ją obok talerza.
— Wiem wszystko, Radu. I wiem to od ponad miesiąca.
Jego mama włożyła dłoń do ust.
— Boże…
— Dokumenty rozwodowe są już złożone, kontynuowałam spokojnie. Wspólne konto jest zablokowane. Mieszkanie idzie do podziału. A adwokatka, która mnie teraz reprezentuje, to dokładnie ta polecona przez twoją mamę kilka lat temu.
Jego spojrzenie zmieniło się natychmiast. Z arogancji w panikę.
— Mówisz poważnie?
— Bardzo poważnie.
Wyjęłam torebkę i wyciągnęłam małą srebrną ramkę ze zdjęciem. W środku była fotografia naszej córeczki zrobiona tego ranka.
Położyłam ją na środku stołu.
— To jest dla mojej córki. Ona zasługuje na szczery dom i piękny dzień, nie na spektakl zbudowany na kłamstwach.
Wstałam, żeby odejść.
Radu instynktownie próbował chwycić mnie za ramię.
Natychmiast zrobiłam krok w tył.
— Nie dotykaj mnie.
Wycofał rękę, nie mówiąc już nic.
Wyszłam z restauracji, nie oglądając się za siebie. Za mną słyszałam, jak jego mama płacze, a goście szeptali między sobą.
Na zewnątrz było chłodno. Bukareszt nadal się poruszał normalnie, jakby nic się nie stało. Samochody. Światła. Spieszni ludzie.
W taksówce położyłam dłoń na kocyku mojej córeczki. Spała spokojnie.
— Będziemy w porządku — wyszeptałam.
I po raz pierwszy od bardzo dawna naprawdę w to uwierzyłam.
Weszłam do restauracji jako kobieta uważana przez wszystkich za naiwna i łatwą do zmanipulowania.
Wyszłam stamtąd wolna.