Część 2 – Kontynuacja historii. Drzwi domu się otworzyły.
Andrei podszedł jeszcze bliżej do bramy, a Viorica odłożyła swoją torbę u swoich nóg.
Z domu wyszła Ioana, moja siostra.
— Co tu się dzieje? — zapytał Andrei. Dlaczego wymieniliście kłódkę?
Ioana schodziła spokojnie po stopniach ganku.
— Ponieważ stary klucz nie ma już nic wspólnego z własnością.
— Jaka własność? To jest dom Eleny!
Irina podeszła do bramy.
— Było.
Viorica zamarła z otwartymi ustami.
— Co masz na myśli mówiąc „było”?
— Dokładnie tak, jak powiedziałam.
Andrei uderzył dłonią w płot.
— Zawołaj Elenę!
Wtedy wysiadłam z samochodu, który zatrzymałam nieco wyżej na uliczce.
Przyjechałam specjalnie na tę chwilę.
Gdy mnie zobaczył, Andrei odwrócił się w moją stronę.
— Co zrobiłaś?
Podeszłam.
— To, o co mnie prosiłeś.
— To ja prosiłem, żebyś przepisala dom na nazwisko mojej matki!
— Nie. Powiedziałeś mi, że to mój dom i że muszę 'to załatwić'.
Viorica z gniewem wskazała na bagaże za sobą.
— Eleno, przestań z tymi głupstwami i otwórz bramę. Przywiozłam wszystkie swoje rzeczy!
— Widzę je.
— Więc?
Spojrzałam na nią.
— Nie przeprowadzicie się tutaj.
— Jak to mam się nie przeprowadzić? Andrei obiecał mi dom!
— Andrei może obiecywać tylko to, co do niego należy.
Wyjęłam z torebki kopię aktu notarialnego i podałam ją mojemu mężowi.
Przeczytał pierwsze linie.
Potem jeszcze raz.
— Co to jest?
— Akt, na mocy którego przekazałam własność.
Viorica wyrwała mu kartki z rąk.
— Komu?
Spojrzałam przez płot na Irinę i Radu.
— Im.
Viorica zbledła.
— Dałaś dom córce Ioany?!
— Irinie i Radu.
— Oszalałaś?
— Nie.
Andrei patrzył raz na mnie, raz na dokumenty.
— Nie zapytałeś mnie?
— To było moje dziedzictwo. Własny majątek. Nie potrzebowałam twojej zgody.
— Ale jesteśmy małżeństwem!
— Dokładnie to samo powiedziałeś mi, kiedy zdecydowałeś, że możesz podarować swojej matce coś, co nie należało do ciebie.
Viorica wybuchnęła:
— A ja dokąd mam teraz pójść?
Spojrzałam na zapakowanego SUV-a.
— Do domu.
— Ale ja spakowałam wszystkie moje rzeczy!
— Wtedy będzie wam łatwiej je zawieźć z powrotem.
Ciocia Florica, z naprzeciwka, udawała, że układa coś w pustym wiadrze.
Viorica to zauważyła i zaczerwieniła się.
— Ośmieszyłaś mnie przed całą wsią!
— To nie ja powiedziałam, żebyście przyjechały z połową domu w bagażniku.
Andrei lekko chwycił mnie za ramię.
— Eleno, podejdź na chwilę.
Cofnęłam rękę.
— Możemy porozmawiać i tutaj.
Obniżył głos.
— Anuluj akta.
— Nie.
— Eleno…
— Dom nie jest już mój.
Irina interweniowała:
— Wujku Andrei, ciocia Elena nie przekazała nam domu dopiero wczoraj. Dokumenty są już sporządzone.
Viorica odwróciła się do niej.
— Ty się zamknij! Po tym wszystkim, co my zrobiliśmy dla tej rodziny…
Ioana zaśmiała się krótko.
— A pani?
Podeszła do płotu.
— Przez pięć lat ja, Elena i moja córka pracowałyśmy tu. Pani nazywała to „ruderą”. Teraz, gdy jest ładnie, przyszła pani z narzutą, żeby się wprowadzić.
— To nie twoja sprawa!
— Teraz naprawdę jest. Moja córka jest właścicielką.
Viorica nie miała już riposty.
Andrei jednak patrzył na mnie inaczej.
Nie był już tylko wściekły.
Zaczął rozumieć, że moja decyzja nie została podjęta pochopnie.
— Od kiedy to przygotowujesz?
— Od kiedy twoja matka zaczęła mówić o wycince śliwy i o tym, że moja siostra i Irina są tutaj „obce”.
— Dla drzewa oddałeś dom?
— Nie dla drzewa.
Spojrzałam na śliwę.
— Dla ludzi, którzy kochali to miejsce, zanim zaczęło coś znaczyć.
Radu odłożył pędzel.
— Nie chcemy skandalu. Dom zostanie dokładnie taki, jaki był pielęgnowany do tej pory. Śliwa zostaje. Ogród zostaje. A ciocia Elena będzie przychodzić tutaj, kiedy tylko zechce.
Viorica podniosła brodę.
— Już nigdy tu nie postawiłabym stopy!
Ciocia Florica chrząknęła, żeby ukryć śmiech.
— W takim razie sprawa załatwiona, powiedziałam.
Andrei spojrzał na mnie długo.
— Wracamy do domu.
— Pewnie.
Viorica zaczęła wkładać bagaże z powrotem do SUV-a, mrucząc.
Różowa narzuta była ostatnia.
Droga do Bukaresztu była niemal całkowicie cicha.
Viorica ciągle mówiła z tylnej kanapy.
— Mówiłam ci, że twoja żona jest podstępna.
— Mamo, dość.
— Jak to dość? Oddała dom obcym!
— Irina nie jest obca.
— Dla mnie jest!
Wtedy odwróciłam się.
— Dokładnie.
Viorica zamilkła.
Kiedy dotarliśmy przed nasze mieszkanie, Andrei wysiadł pierwszy.
Otworzył bagażnik.
— Mamo, weź rzeczy, których potrzebujesz. Resztę przywieziemy do ciebie jutro.
Viorica spojrzała na mnie.
— Nie myśl, że to koniec.
— Dla mnie tak.
Andrei odwrócił się.
— Co to ma znaczyć?
Otworzyłam drzwi.
— Wsiadamy i rozmawiamy.
W mieszkaniu Viorica została w przedpokoju.
Ja weszłam do sypialni.
Andrei przyszedł za mną.
Potem się zatrzymał.
Na łóżku były dwie walizki.
Moje.
— Co to jest?
Otworzyłam szafę.
Moja połowa była prawie pusta.
— Elena…
— Mówiłam ci, że załatwię.
— Mówiłam o domu!
— Ja mówię o ostatnich latach.
Usiadł na skraju łóżka.
— Co chcesz przez to powiedzieć?
— Że problem nie tkwi w domu, Andrei.
Stałam przed nim.
— Problem polega na tym, że postanowiłeś, że możesz dać swojej matce coś, co należy do mnie. Nawet mnie nie zapytałeś. Rozkazałeś mi.
— To był tylko dom na wsi.
— Dokładnie. A jeśli dla ciebie to był „tylko dom”, to dlaczego koniecznie miał należeć twojej matce?
Nie odpowiedział.
— Przez lata godziłam się na to, że to ty wybierasz urlopy. Że spędzamy święta tam, gdzie chce twoja matka. Że zmieniamy plany, bo ona czegoś potrzebuje. Za każdym razem mówiłam sobie, że nie warto się kłócić.
— Tak robią rodziny.
— Nie. To robiłam ja.
Andrei wstał.
— Odchodzisz z powodu kłótni?
— Odchodzę, bo uświadomiłam sobie, że w tym małżeństwie moje zdanie liczy się tylko wtedy, gdy pokrywa się z twoim.
Z przedpokoju dobiegł głos Vioricy:
— Andrei, zostaw ją! Jeśli chce odejść, niech odejdzie!
Spojrzałam na niego.
Czekałam, że powie jej, żeby się nie mieszała.
Żeby zamknął drzwi.
Żeby chociaż raz powiedział: „Mamo, to między mną a moją żoną.”
Ale Andrei milczał.
I ta cisza utwierdziła mnie w przekonaniu, że podjęłam właściwą decyzję.
Podniosłam walizki.
— Mój prawnik skontaktuje się z tobą w poniedziałek.
Zamarł.
— Prawnik?
— Tak.
— Chcesz się rozwieść?
— Tak.
Po raz pierwszy tego dnia Andrei nie miał już nic do powiedzenia.
Odeszłam.
W pierwszych tygodniach próbował mnie przekonać, żebym wróciła.
Na początku przez wiadomości.
Potem kwiatami.
Później przyszły obietnice.
Że rzeczy się zmienią.
Że jego mama przestanie się wtrącać.
Że powinniśmy porozmawiać, zanim zmarnujemy tyle lat.
Ale ja właśnie to robiłam przez zbyt długi czas.
Rozmawiałyśmy.
Jednak zawsze ustępowaliśmy w tym samym kierunku.
Rozwód nie był spektakularny.
Nie chciałam, żeby taki był.
Zabrałam swoje rzeczy i zaczęłam życie od nowa.
Dom obok Brașov pozostał Irinie i Radu.
Nie wycięli śliwy.
Wręcz przeciwnie.
Radu naprawił płot, Irina posadziła lawendę przy ganku, a Ioana zachowała swój kącik w ogrodzie.
Nadal miałam klucz.
Tym razem taki, który otwierał bramę.
Dwa lata później Irina zadzwoniła do mnie.
— Ciociu, mamy problem.
— Co się stało?
— Bierzemy ślub.
Zaczęłam się śmiać.
— A to ma być problem?
— Problem polega na tym, że chcemy wesele na podwórku, a mama mówi, że najpierw musimy cię zapytać.
Tego lata, pod śliwą, którą Viorica chciała ściąć, rozstawiliśmy długie stoły z białymi obrusami.
Irina i Radu pobrali się właśnie tam.
Ciocia Florica przyszła z tacą ciast i została do późnego wieczora.
W pewnym momencie zrobiłam kilka kroków w tył.
Spojrzałam na dom.
Ganek.
Kwiaty.
Śliwę.
Ludzi śmiejących się na podwórku.
Przypomniałam sobie dzień, w którym Andrei powiedział mi:
„Mama się przeprowadza w sobotę. Zostaw bramę niezamkniętą.”
I mojej odpowiedzi:
„Dobrze. Załatwię to.”
Przez długi czas wierzyłam, że aby zachować spokój w rodzinie, trzeba ustępować.
I to jest prawda.
Tylko że istnieje ogromna różnica między kompromisem a stopniowym rezygnowaniem z prawa do decydowania o własnym życiu.
Tego dnia nie uratowałam tylko domku mojej cioci.
Uratowałam coś znacznie ważniejszego.
Prawo, żeby w końcu powiedzieć:
„To jest moje. I ja decyduję, co z tym zrobię.”